These refreshing sides will add color and flavor to your favorite summer meals.