That bowl of greens may not be as good for you as you think. We navigate the best and worst restaurant salads and share our top picks.