From brunch casseroles to weeknight dinners, these entrées are better-for-you versions of your favorites.